Il passato

Trama

Rimini (Gael García Bernal) è un uomo, traduttore di lingue di mestiere, che ha chiuso il suo matrimonio con Sofía (Analía Couceyro). Una tragedia però mette in crisi una separazione senza traumi: Vera (Moro Anghileri), la nuova ragazza di Rimini, muore investita nell'attimo in cui lo vede baciarsi con Sofia. Quando lui sposa Carmen (Ana Celentano), una collega traduttrice, un'amnesia gli impedisce di ricordare la sua capacità di traduzione. Si trova così a farsi mantenere dalla moglia e il diventar padre lo aiuta a stare meglio. Ma Rimini perde la moglie e il figlio quando Sofia rapisce il bambino per attirarlo in un hotel. Rimini, persa la seconda moglie, diventa preparatore atletico e incomincia a frequentare una squallida donna di cui è geloso. Questa crisi sfocia quando distrugge la macchina di lei e finisce in prigione. Sofia paga la cauzione e lo porta nel suo circolo new age "donne che amano troppo", di cui è responsabile, mostrandolo come trofeo. Recupererà la memoria e la capacità di innamorarsi ancora..